旅する鈴木 069



いよいよクリスマス、夜になるとたくさんの人々が街へと繰り出してきました。教会ではミサが行われ、色とりどりの民族衣装を着た女性たちが、熱心に祈りを捧げています。始め僕たちも、ちゃっかり席についていたのですが、見事な混みっぷりのイグレシア。いたたまれなくなり、早々に席をお譲りして部屋(楽園)へ帰ってまいりました。教会、なんだか心地の良い空間です。

At the Christmas,many people come church. Women are weared in beautiful traditional costume and are praying. its really "Holy atmosphere" I like that.




いつも見ていただいてありがとうございます。とても励みになっております。
バナーをクリックしていただけると、大喜びます!


旅する鈴木 068



いよいよクリスマスイヴ。街も人も、マックスボルテージでございます。12時になった瞬間、アティトラン湖中の街や村から、無数の花火があがり続けます!ビデオでは見事に伝わりませんが、僕は号泣でした。

Just as Christmas comes Lake Atitlan, a lot of fireworks at each town! this is amazing! this is Mayan Christmas.


いつも見ていただいてありがとうございます。とても励みになっております。
バナーをクリックしていただけると、大喜びます!


旅する鈴木 067



ポサダは、クリスマス前の9日間、選ばれた家庭を廻ります。今日は、見事ポサダをゲットしたご家庭にお邪魔しております。街の皆に­パンとタマールという料理を振る舞い、遅くまでワイワイお楽しみでございます。家族団らん、小さな街なので柵はたくさんあれど、みんな集まったらやっぱり笑いが絶えません。ちなみにおばあちゃん87歳。

We visit one family who with "Posada"for one night. it is happy things for them. The party continued till late at night. and they gave us Tamar.its made by corn. yummy. Christmas is coming soon.



いつも見ていただいてありがとうございます。とても励みになっております。
バナーをクリックしていただけると、大喜びます!


旅する鈴木 066



遂に我々撮影隊は"ポサダ集団"をとらえることができました!可愛すぎです。子ども、可愛いです。クリスマスソングを歌いながら、次の家­へを目指し、みなで行進です。こういうの、大好き。

Finally,i got "Posada people"in town.it is by kids. they are singing Christmas song and walking on street. interesting! so cute! viva da posada!



いつも見ていただいてありがとうございます。とても励みになっております。
バナーをクリックしていただけると、大喜びます!


旅する鈴木 065



連日、どこかで発生するポサダを追っております。今日も歌声を聞きつけて、現場へ急行しましたが、あと一歩のところで取り逃がしました。家から家へと毎日移動するポサダは、この日は子どもたちによって運ばれていました。サンペドロの民族衣装をまとった子どもたちが、聖歌を歌いながら街を闊歩するこの街のクリスマスは、独特でとても面白く、少し神聖なものを感じました。Mayan Christmas!

We still looking for Posada. when we hear song,we go down, but we always miss it. damn. anyways, this is Mayan Christmas. I love this place and people so much!



いつも見ていただいてありがとうございます。とても励みになっております。
バナーをクリックしていただけると、大喜びます!

« prev 1  2  3  4  5  6  7  8