旅する映像 495日目 綺麗ででっかい洗濯場



ここ、ンカタベイも何気にとても良いところ。小さな街だけれど、必要なものは何だって揃うし、意外と賑やかで楽しい。湖でとれる魚はやっぱり美味い。湖畔に並ぶコテージの前を、漁をする小舟や、通勤しているぽい手漕ぎカヌーが行き交い、水の上からハローと声をかけてくる。静かで大きな湖は、ちゃぷちゃぷと音を立てながら、一日に何度も色を変え、それをぼーっと眺めて、冷えたビールを飲むのは最高。文明と自然のコラボ、バンザイ。

140308.jpg


It's actually very nice here in Nkhata Bay, too. Small but convenient and somewhat exciting. Fish from the lake is delicious. Looking out the fisherman boats and canoes from the lakeside cottage, people say hello to us. This big calm lake is sloshing and changing its color as time goes by. Drinking beer and gazing at the lake is the best. I love the collaboration of civilization and nature.



"Nkhata Bay"

旅する映像 494日目 文明と蚊柱


チズムル島からンカタベイに戻ってきて、まずミネラルウォーターを浴びるほど飲んだ。そしてインド系のレストランへ行き、スパイスのきいたカレーを浴びるほど食べた。wifiを使い倒し、夜遅くまで音楽を鳴らし、ビールを飲む。文明って最高と叫びたくなる反面、何故かちょっと後ろめたい気持ちにもなる不思議。そんなことを感じながら、マラウィ湖に起こるちょっと不思議な現象「蚊柱」を眺める。厳密には血を吸ういつもの蚊とは違うそうなのだけれど、晴れた日に湖面数十メートルもの黒い煙りが現れる。数百万匹のユスリカの大群らしく、想像すると非常に恐ろしい。あたらめて自然ってすごいなと思い、文明と自然の中間ぐらいが生きやすいなと感じた湖のほとり。


140307.jpg


As soon as we arrived in Nkhata Bay, we drunk tons of bottled water, went to an Indian restaurant and ate tons of spicy curry. Using wifi, playing music till late at night and drinking beer made us appreciate convenience of civilization and at the same time feel guilty to some extent. Wondering where that came from, we gazed at the mosquito pillar, a natural phenomenon common for Malawi Lake. A massive cloud of black smoke appears on the lake surface on sunny days which is a swarm of billions of non-biting midgets. Nature indeed is incredible. But I prefer somewhere between nature and civilization.



"Nkhata Bay"

旅する映像 493日目 さようならチズムル



非常にお名残惜しく、チズムル島を去る。何度も書くけれど、本当に良い島だった。将来、100万円の島を買いに、是非また来たいと思う。さて、そんな大好きな島を離れ本土に戻ることが、実は待ちどおしかったりもした。ミネラルウォーターが飲めること、電気が使い放題なこと、wifiあることモノが買えること。本土に戻れば、いままで通り、普通の文明が待っている。島の生活を楽しんでいたつもりだったはずなのに、文明の便利さが恋しくなってしまったことが、なんだかちょっと悔しかったりもする。

140306.jpg

DAY493 : GOOD BYE CHIZUMULU
Feeling loath, we left the island. Can't say enough, I loved the island. I strongly feel like coming back one day and buying the 10,000 dollars island. Despite, I sort of looked forward to going back to the main land. To drink clean bottled water, to use as much electricity as I want, to have wifi, and to be able to buy things at stores. Those are the things I wanted back, just the normal stuff in the city. I enjoyed the island life as much as I wanted the convenient city life back. Feeling sorry for myself.


"Chizumulu Island"

旅する映像 492日目 チズムル島の最終日



10日間ほど滞在したチズムル島。ここは良かった。正直、観光地としては見るところもあまりなく、やることも特にない島だけれど、毎日が本当に楽しかった。この島は居心地がいい。島の大きさも、ちょうどいい。人々は近すぎるほど関わろうとしてくれるけど、ここまでウェルカムな雰囲気を感じられることもそうそうない。いろんなことが手作業で、いろいろなことがゆるいけれど、きっと少し前の日本もほかのどの国も、こんな風だったのだろうと思える、懐かしい雰囲気を感じられる島。たぶん文明が滅びかけても、この島の人たちはそのまま生きていけると思える。ちょっと羨ましい島。

140305.jpg

DAY492 : THE LAST DAY ON THE ISLAND
We stayed for about 10 days in Chizumulu and loved it. To be honest, there is not much to see nor to do but we had so much fun everyday feeling relaxed. The size is about right, too. People are too friendly most of the times but always welcoming which is rare these days. Things are still done manually and people are laid back. It brings me nostalgia and reminds me of good old days of Japan or any other countries. They remain the same on the island while the rest of the civilization get devastated.




"Chizumulu Island"

旅する映像 491日目 チズムル島のこどもたち



毎日カオスなチズムル島。「ムズング!ギブミーピキシャ!」という言葉を滞在中に1000回ぐらい聞いた気がする。「ムズング」はこの辺り一帯の国々で使われる外国人の意。「ギブミーピキシャ」はエンドレスにオレの写真を撮って撮りまくってくれということの意。島を歩いていると、いや、歩かずにホテルに居る時でも、どこからか、そう叫ぶ子どもたちの声が聞こえてくる。撮っても撮らなくても、その言葉が合図になっているかのごとく、どんどんとガキンチョは増えていき、そしてエンドレスに着いてくる。こんな場所は初めてだ。一昔前と違い、昨今の世界中の人々は、完全にカメラ慣れしていて、写真を撮ってくれなんて囲まれることほとんどない。アフリカでも中南米でも、勝手に撮ったら怒られることよくある。が、この島は、子どもにも大人にも撮りたくなくても撮らされる(笑。そして何処から来たんだ、と会話が始まる。要は、あったかい。

140304.jpg
DAY 491 : Kids in Chizumulu island
Life in Chizumulu island is a chaos. I heard "Mzungu! Give me picture!" like 1000 times. The word "mzungu" was commonly used among neighbor countries as foreigner. "Give me picture" means "Take more picture of me". As I take a walk, or even stay at the hotel, I hear some kids say the words. One after another, the crowd just gets bigger and bigger no matter what I do and they follow after us forever. There is no such a place on earth. Unlike back in the days, people are so used to camera nowadays and hardly ever ask anyone to take pictures of them. In Africa or South America, taking photos without permission often got me in trouble. However in this island, regardless of their age, people make us take their pictures and start a conversation. In other words, they are very warm.

music by KAGINONE (Tokuro Oka, Kenji Yasuda)
http://www.kaginone.com

"Chizumulu Island"

1  2