旅する映像 570日目 アトバラ市の景観につきまして



「爆撃された街」とウチの母に例えられた、アトバラの街並み。言われて見て、確かに、と思った。塀は中途半端に囲われ、ゴミが散乱している。僕らのいる宿の屋上も鉄筋がむき出しになっていて、これが荒廃感を盛り上げる。ただ、アフリカでは良く見る光景で、実際結構多い。この崩れた壁を、古代遺跡と言われたら納得してしまう、ある意味危険な存在でもある。どこで聞いたのかは忘れたけれど、この中途半端な塀や建物が並んでいるのは、建設中だからなのだそうだ。例えば、3階立ての家を建てようとする。でも途中で予算が尽きて、とりあえず1階だけを住めるように作り、2階は窓枠のみ、3階に至っては鉄筋が空に延びているだけという状況で数年経ってしまった、みたいなことになるらしい。塀も同じだと思われ、四方のかどだけがある、という場所もたまに見かける。ちょっとずつ増築するという考え方は、逆にどのタイミングで完成だと思えるのか、誰かに聞いてみたくなった。そんなバス待ちの金曜日。

150430_DSC02385.jpg

DAY 570 : ABOUT ATBARA
My mother called Atbara an "exploded town". It sounds convincing now that I saw it only half surrounded by walls with trash all over. The rooftop of the hotel we are staying looks quite devastated with steel bars sticking out of the broken concrete. However I found it quite normal in Africa, there were many ancient looking smashed walls which are actually under construction sites. For example, someone started making a building and ran out of money when the first floor is done, the others unfinished. Same with the walls, many of them are finished only on the corner, still under construction. I wonder if they ever finish the construction if it repeatedly extended little by little, on a friday waiting for a bus.


"Atbara"

旅する映像 569日目 スーダンを好きになりはじめた日



スーダンが好きになりはじめた1日。長かった1日。日の出とともにハルツームを出て、北東部のアトバラの街へ。お昼前に到着し宿を決め、滞在許可書を申請しに、迷いに迷って警察署へ。唯一英語の出来るオジさんに尋ねると、なぜか署内小会議に発展。結果必要ないということになり、宿に戻ってヌビアのピラミッドへ向かう。キビキビ動く自分たちに感心しながら150km南の遺跡を目指す。伝えたつもりが伝わってなかったバスの運ちゃんに訴え、窓から見えたピラミッドの前で無理やり下車。砂漠の一本道に佇み、遠くからやってきた2頭のラクダにまたがる。ピラミッドに到着するも、今日中にアトバラに戻るなら、あと30分ほどで戻らないとバスが走らなくなると聞き、入場を断念。柵の外から眺めて無理やり古代気分を感じ、ラクダに乗って道路へ戻る。バスを無理やり停めようにも、全然来ない。帰れないかもと思い出した頃、ヨメがすべての車に手を振り出す。するとまさかの巨大トレーラーをゲット、人生初ヒッチハイク。アメリカに輸出するというゴムの原料を積みに積んで時速40kmしか出ないトレーラーの中で、運ちゃんと世界情勢とスーダン経済について大いに語り、思い出のプレゼントを渡しあう。数時間後到着したアトバラの郊外で、運ちゃんの叔父さんを紹介され、皆で今生の別れに抱き合う。宿にたどり着き、受付のオジさんによく帰ってきたとなぜか褒められる。そして隣の青空レストランで羊肉を焼いてもらい、今日1日を振り返る。長い。文章も長いが、1日も長かった。でもその長い1日を無事に終えられたのは、たくさんのスーダンの人々のおかげだった。どこかしこで、必ず誰かが助けてくれた。トレーラーの運ちゃんなんかは、別れるとき寂しかった。思い出深い1日。楽しかった1日。

150429_DSC02335.jpg

DAY 569 : THE DAY I CAME TO LIKE SUDAN
It was the day I come to like Sudan. A long day. We left Khartoum for the Northeast town, Atbarah, right after sunrise, arrived there before noon, found a place to stay and checked in. And then we went to the police station to apply for residency permit which turned out to be unnecessary after a short discussion among the officers, and then back to the hotel and get ready for the Nubian pyramids. While surprisingly quick things got done, we were already on the way to the monument valley 150km southward by buss. Because of the miscommunication with the buss driver which almost caused us passing through the site, we had to jump off in front of the pyramids. Walking on a dessert road, we found two camels and jumped on them. It was after we arrived that there was only a half an hour left for us to wander around in order to catch the way back to Atbara. Although we gave up to go inside, tried to put ourselves in an ancient mood by just looking through the fence and took the camel ride back to the street, a buss just didn't come. In fear of being left alone here, my wife started waving at every automobile passed by. And luckily, we succeeded our first hitchhiking and got a huge trailer which transferring containers full of lubber to export to the US. Inside the slow vehicle that goes 40km, we talked about the world situation and Sudan economy and exchange presents. After a couple of hours we finally arrived Atbara. The driver introduced us his uncle and gave us a hug. At the hotel, the guy at the reception was nicely surprised that we actually made back and made us a welcome BBQ lamb. Having the lamb and looking back, it was a long long day indeed. So many things happened and so many people helped us overcome each difficulties. I seriously felt desolated when we said goodbye to the driver. It was a memorable and joyful day.

"Khartoum → Pyramids of Meroe → Atbara"

旅する映像 568日目 ハルツームを早々に



どんな国でも首都は首都だなぁって思う。携帯電話もショッピングモールも、夕方のラッシュもバスターミナルも、他の国と大きくは変わらない。文明は同じ方向に向いている、なんて思えてくる。なので、首都はそうそうに抜けて地方の街へ行った方が旅っぽくなると学んだ僕らは、ハルツームをそうそうに離れ、アトバラという北の街へ向かう。ヌビアのピラミッドがあるそうな。

150428_DSC02319.jpg

DAY 568 : LEAVING KHARTOUM SHORTLY
There is not that much difference between the capitals. Everywhere we go, the metropolitan culture such as the mobile phones, the shopping malls, the rush hours and the bus terminals is evolving in one exact direction, it seems. So se decided to leave the capital city and move on to the country side. Our second destination in Sudan is the northern village with Nubian pyramids, Atbara.

"Khartoum"

旅する映像 567日目 ふたつのナイルの合流地点



ふたつのナイルがひとつになる場所。コレちょっとイイ。響きカッコイイ。タンザニアとエチオピアから流れてきた白ナイルと青ナイル、この二つのナイル川が、ここハルツームで合流する。そこからひたすら砂漠を潤し、エジプトを突っ切り、地中海へと流れていく。10の国をまたぎ、アフリカ大陸の半分を縦断し、世界最古の文明の源となったこの偉大な川のドラマな場所に立つと、心震え涙流れる。実際にその場所まで船で行ってみると、ふたつの川の色は同じに見え、渦が巻いているだけに見えてしまうけれども、大切なのは気持ちだと思う。

150427_DSC02293.jpg

DAY 567 : WHERE THE TWO NILES MEET
Where the two niles meet. How nice and cool it sounds. The white Nile from Tanzania and the blue Nile from Ethiopia merge here in Khartum. From here, it runs in the dessert all the way through Egypt into Mediterranean Sea. The river which had been the water resource for 10 different countries traveling a half of the African Continent and is indeed the oldest cultural origin of the earth history. Standing right where the drama happened makes me shed some tears. We took the boat to the exact spot. The two rivers are probably the same color and just swirling. What matters is how you feel.

"Confluence of the White and Blue Nile"

旅する映像 566日目 スーダンお金キビシイ



「スーダン、金がかかるぜこんちくしょう」 首都ハルツーム二日目、なんとかたどり着いた謎の施設で僕らは、そう叫んだ。この国では入国三日以内に外国人登録をしなければならない。なんでもその登録をしなければ、罰金を取られ、警察の職質を乗り越えられないまま旅をすることになるらしい。そんな国はじめてで、しかもその金額がいいお値段するとあって、僕ら旅行者はこの国に歓迎されていないんじゃないかと、ちょっと不安になる。登録料は最近また値上がりしたようで、タイミングも悪い。泣きながらその謎の施設を後にして首都を散策。アルファベット表記の看板は少なく、英語を話せる人も少なく、ホテルまで迷いながら歩きながら、スーダンライフに先行き不安を感じだした頃見つけた、フルーツ屋のジュースに癒され1日が終わる。

150426_DSC02263.jpg

DAY 566 : STAYING IN SUDAN COSTS
The second day in the capital Khartum, we cried out in anger at a mysterious institution that staying in Sudan cost too much! In this country, all travelers must be registered as foreigner within three days. Without the registration, we can get police investigation while traveling. It is quite exceptional that a country requires foreigners to register by paying a lot of money and totally makes us feel uninvited. The fee just got raised unfortunately. We left the institution with tears and went for a city walk. There are non-english signs and non-english speakers in the city, we got lost ourselves and the way back to the hotel. The fruit juice at the stand was so good that it kind of calmed us down at the end of the day.

"Khartoum"

1  2  3  4  5  6