旅する映像 597日目 隣村のシディカウキ



エッサウィラからローカルバスで40分。海沿いの小さな村"シディカウキ"へと、腰のリハビリがてらの小旅行。ビーチ以外は何もないこの場所、静かで本当にいいところ。サーフボードをレンタルしてちょろっと海に入ってみたり、パラソルの下で本でも読んでみたり、潮溜まり散策なんぞしてみたり。そんな1日も結構いい。ちなみにこの村、キャンプもできて、星空は本当にキレイ。結構オススメの場所。シディカウキ。

150630_Morocco_edit.jpg

DAY 597 : SIDI KAOUKI, THE NEIGHBORING VILLAGE
We took a short trip for my back rehab, 40 minutes on a local buss from Essaouira to a neighboring small village, Sidi Kaouki. It is a nice quiet place with nothing but beach. I rented a board and surfed a bit and my wife read a book under the beach parasol. Together we took a walk around the tide pools. That was it for the day. How nice. By the way, it is also nice to camp out under the beautiful starry sky. I guarantee.

"Essaouira → Sidi Kaouki"

旅する映像 596日目 アルガンオイルを買おう



「アルガンオイルは老化防止にイイ」大興奮のヨメにそう言われ連れられ、向かった先は旧市街の小さなお店。ここエッサウィラがあるモロッコ南西部は、そのオイルの元となる"アルガンの実"の原産地。そもそもアルガンの木は、モロッコの固有種なのだそうな。アルガンオイルは最近日本でも大人気で、ビックリする値段で売られている。でも、原産地だけあって、ここエッサウィラのお店に並ぶオイルは、ずいぶんと安かった。日本の半額以下。いや、もっと安いかしら。大興奮のヨメは、実はすでに買ってあるコスメ用に加えて、食用のアルガンオイルを購入。おかげで最近の朝食はパンにつけて食べてます。これがさらっとしてて香ばしくて、本気で美味しい。しかも老化防止効果ありとなんて、何て素晴らしいことか。これで僕の腰も治るはず。

150625_DSC05923.jpg

DAY 596 : LET'S GET ARGAN OIL
"Argan oil is an anti-aging." My wife said so and took me to a small shop in the old town, so excited. Essaouira is located in the South West of Morocco is an origin of argan. Besides, argan tree is endemic to Morocco. Argan oil is very popular nowadays even in Japan and sold for surprisingly high price. Here in Essaouira, they are much reasonable, less than a half of Japanese price or even less than that. No wonder, it made my wife so excited that she bought cooking oil besides cosmetic ones she had already bought. We put it on the bread for breakfast these days. It is light but flavored, truly delicious. On top of that, how wonderful it is anti-aging. It should cure my strained back.


"Essaouira"

旅する映像 595日目 海沿いのオシャレカフェ



モロッコはオシャレ。窓枠とか、タイルとか、ランプとか、高級ホテルはもちろん、安宿までもが建物のどこかに必ずデザインが入っている。でも敷き詰められたタイルは平行じゃ無かったり、窓枠ゆがんでいたりして、洗練、という言葉には当てはまらないのだけれど、でも、パッと見、可愛らしい。大雑把だけど、可愛いい。イスラム圏はオシャレに飾る風潮があるのかと思っていたのだけれど、同じイスラム圏のエジプトやスーダンは割とざっくりした感じだったので、フランスの影響がものすごく強いこの国ならではなのかな、と思う。さて、ここエッサウィラ、海沿いのオシャレカフェ"Simoun Cafe"。旧市街の古い建物を一棟まるっと改築した、4階建のオシャレスペース。モロッコとは思えないほど洗練されていて、ものすごい居心地がいい。毎日海を見ながら、コーヒー片手にパソコンに向かう。これはかなり贅沢なんじゃないかと通いつめていたら、冷たい海風に腰が冷えた。そしてぎっくり腰になりました。

150605_DSC05747.jpg

DAY 595 : A STYLISH OCEANSIDE CAFE
Morocco is stylish. Building interiors like window frames, lamps or floor tiles are well designed in not just the expensive hotels but also the cheap motels. It is actually more like adorable than elegant because they are kind of sloppy. The window frames are distorted and the floor tiles are lined unevenly. But still, Morocco is unique in a sense that it has a strong influence by French culture, compared to other Isramic countries that are way more rough such as Egypt and Sudan. By the way, we are in Essaouira, at a stylish oceanside cafe "Simoun Cafe" which is a four stories remodeled space, used to be an old builing in the old town. Very relaxed, very elegant for a cafe in Morocco. I came here everyday with PC and worked on things with a wide ocean view. Despite my satisfaction, the cold ocean breeze caused me a strained back.



"Essaouira"

旅する映像 594日目 幸せエッサウィラ



マラケシュから西にまっすぐバスで3時間。大西洋沿いの港町エッサウィラ。僕らにとって、天国のような街。何と言っても新鮮な海産物。しかもモノによってはかなり安い。名産はイワシだそうで、100円ほどでモリモリ買えるし、それを手開きで刺身にして食べるとビックリするほど美味い。港には毎日、船から下ろしたばかりの魚介がずらりと並び、「今日は何食べようか」なんて考えながら歩くのは、この上ない幸せだ。お米も醤油もわさびも海苔も寿司酢もワカメも味噌も、この小さい街の中で買える。日本食が恋しくなった旅人にとっては、本当に楽園のような場所。だからまた来てしまった。

150601_DSC05717.jpg

DAY 594 : ESSAOUIRA MAKES US HAPPY
Driving westward from Marrakesh for about three hours by buss, we arrived Essaouira, the port town by the Atlantic Ocean. It is a heaven to us. Fresh seafoods are very reasonable. Especially sardines are so cheap and surprisingly good raw sashimi. One of the happiest moments of our trip is to take a walk in the fish market wondering what we are going to eat in front of all the delicious looking seafoods just fresh off the boat. How conveniently, we can buy rice, soy sauce, wasabi, seaweeds, sushi vinegar and even miso at the small shops in this small town. It is a paradise for travelers like us being away from Japan for so long. That is why we are here again.

"Marrakech → Essaouira"

1